Anyone knows if theres a way to disable the green particle effect and sound you get around your character whenever you level up a reputation?

I'm not sure, but there are some settings about "toasts." Try fiddling with that.